Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.
Han fik et andet job med nogle andre mænd, og de er ikke kommet tilbage.
Moraš mi pomoæi Vic, sin mi je bio tamo i još ga nema.
Min søn var der. Han er stadig væk.
Odneli su nam pet soma i još nešto sitnine.
De stjal 5.000 og lidt håndører.
I kompromis i još više posla.
Det kræver kompromiser og hårdt slid.
Èujte, nalazim se ovde s Tedom Grejem i još nekima, pa idemo na Filovu zabavu.
Ted Gray møder mig her. Og vi er en flok på vej til Phils fest.
Sve ovo i još više specijalnih vesti.
Vi har meget mere nyt i vores særudsendelse.
Šest sati do Frankfurta, odmor i punjenje goriva i još 11 sati do kuæe.
Seks timer til Frankfurt. Hvile, tanke op og så elleve timer hjem.
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
Min selvsikkerhed kan måles i teskefulde blandet i min poesi, og det smager stadig underligt i min mund.
I još uvek ste u stanju da šaljete podatke -- moguće je.
Og man er stadig i stand til at sende data -- det er muligt.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Så igen, to minutter, og man oplever disse forandringer.
Bilo je 7 sati ujutru i još sam bila u spavaćici.
Klokken var syv om morgenen, og jeg var stadig iført natkjole.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
Så vi ser igen at de sundhedsskadelige virkninger af stress kan undgås.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Ethvert øjeblik er en ny gave, igen og igen, og hvis du misser dette øjebliks mulighed, vil et andet øjeblik være givet til os, og endnu et øjeblik.
I još jedan oblik negativnosti, žaljenje.
Og en anden form for negativitet; at beklage sig.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Vores venstre hjernehalvdel er designet til at tage den enorme kollage af dette øjeblik og begynde at skille detaljer fra, detaljer og flere detaljer om disse detaljer.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
Og hvis jeg har fundet Nirvana og jeg stadig er i live, så kan alle der er i live finde Nirvana."
Umesto da kažete: „Ja sam sranje“, kažete: „Prvih nekoliko nacrta su uvek sranje i još nisam uspeo.“
I stedet for at sige, "Jeg stinker", siger du, "De første skitser stinker altid, og jeg er bare ikke i mål endnu."
I još jedna čudna stvar narode -- možda ste i to primetili -
Og det mærkelige er, mine damer og herrer - som i måske har bemærket
I još mećem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati.
Jeg sætter Fjendskab mellem dig og Kvinden, mellem din Sæd og hendes Sæd; den skal knuse dit Hoved, og du skal hugge den i Hælen!"
I još reče Bog Avramu: A Saru ženu svoju ne zovi je više Sara nego neka joj bude ime Saara.
Endvidere sagde Gud til Abraham: "Din Hustru Saraj skal du ikke mere kalde Saraj, hendes Navn skal være Sara;
I još ne behu legli, a gradjani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svih krajeva,
Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, både gamle og unge, alle uden Undtagelse,
I još reče Avimeleh Avramu: Šta ti je bilo, te si to učinio?
Og Abimelek sagde til Abraham: "Hvad bragte dig til at handle således?"
I još Sara žena gospodara mog rodi sina gospodaru mom u starosti njegovoj, i on mu dade sve što ima.
og Sara, min Herres Hustru, har født ham en Søn i hans Alderdom, og ham har han givet alt, hvad han ejer.
I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.
Og han sagde: "Bestem, hvad du vil have i Løn af mig, så vil jeg give dig den!"
I još reče Lavan Jakovu: Gledaj ovu gomilu i gledaj ovaj spomenik, koji podigoh izmedju sebe i tebe.
Og Laban sagde til Jakob: "Se denne Stendysse og se denne Stenstøtte, som jeg har rejst mellem mig og dig!
I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih.
Derpå sagde Gud til ham: "Jeg er Gud den Almægtige! Bliv frugtbar og mangfoldig! Et Folk, ja Folk i Hobetal skal nedstamme fra dig, og.Konger skal udgå af din Lænd;
I još reče Faraon Josifu: Evo, postavljam te nad svom zemljom misirskom.
Og Farao sagde til Josef: "Så sætter jeg dig nu over hele Ægypten!"
I još reče Faraon Josifu: Ja sam Faraon, ali bez tebe neće niko maći ruke svoje ni noge svoje u svoj zemlji misirskoj.
Og Farao sagde til Josef: "Jeg er Farao, men uden dit Minde skal ingen røre Hånd eller Fod nogensteds i Ægypten!"
A kad izadjoše iz mesta i još ne behu daleko, reče Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom: Ustani, idi brže za onim ljudima, i kad ih stigneš reci im: Zašto vraćate zlo za dobro?
Men før de var kommet ret langt fra Byen, bød Josef sin Hushovmester: "Sæt efter Mændene, og når du indhenter dem, sig så til dem: Hvorfor har I gengældt godt med ondt?
I još zapovedi car misirski babicama jevrejskim, od kojih jednoj beše ime Sefora, a drugoj Fuva,
Ægypterkongen sagde da til Hebræerkvindernes Jordemødre, af hvilke den ene hed Sjifra, den anden Pua:
I još desetinu efe pšeničnog brašna smešana s uljem cedjenim, kog da bude četvrt ina, i naliv vina, četvrt ina na jedno jagnje.
Sammen med det første Lam skal du bringe en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i en Fjerdedel Hin Olie af knuste Oliven, og et Drikoffer af en Fjerdedel Hin Vin.
I još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;
Til Boligens Baghjørner lavede han to Brædder,
I još više govoriše sluge njegove na Gospoda Boga i na Jezekiju, slugu Njegovog.
Og hans Tjenere talte endnu flere Ord mod Gud HERREN og mod hans Tjener Ezekias.
I još zapovedam ja, car Artakserkso svim rizničarima s one strane reke, da šta god zaište od vas Jezdra sveštenik, književnik vešti zakonu Boga nebeskog, odmah da se učini,
Jeg, Kong Artaxerxes, giver hermed den Befaling til alle Skatmestre hinsides Floden: Alt, hvad Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, kræver af eder, skal nøjagtigt ydes
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Så siger HERREN: Optegn denne Mand som barnløs, som en Mand, der ingen Lykke har i sit Liv; thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone og atter herske over Juda.
I još slaše po ljude da bi došli iz daleka, i oni, čim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oči svoje i kitila si se nakitom.
Ja, for Mænd, som kom langvejs fra, straks der var sendt dem Bud, badede du dig, sminkede du dine Øjne og tog dine Smykker på;
I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši nego li bogatome ući u carstvo Božije.
Atter siger jeg eder: Det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige."
I kad dodju s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru čaše i žbanove i kotlove i klupe.
og når de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke,
I reče sluga: Gospodaru, učinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima.
Og Tjeneren sagde: Herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu Rum.
I kad ga pritegoše uzicama, reče Pavle kapetanu, koji stajaše onde: Zar vi možete biti čoveka Rimljanina, i još bez suda?
Men da de havde udstrakt ham for Svøberne, sagde Paulus til den hosstående Høvedsmand: "Er det eder tilladt at hudstryge en romersk Mand, og det uden Dom?"
Koji nas je od tolike smrti izbavio, i izbavlja; i u Njega se uzdamo da će nas i još izbaviti,
han, som friede os ud af så stor en Dødsfare og vil fri os, til hvem vi have sat vort Håb, at han også fremdeles vil fri os,
A sad poznavši Boga, i još poznati bivši od Boga, kako se vraćate opet na slabe i rdjave stihije, kojima opet iznova hoćete da služite?
Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under?
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det på Sinde!
I još je više poznato da će po redu Melhisedekovom drugi sveštenik postati,
Og det bliver end ydermere klart, når der i Lighed med Melkisedek opstår en anden Slags Præst,
1.590164899826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er mig og mere til. 